Paulo Rónai - Balzac e a Comédia Humana
Há muitos anos, eu tinha
vontade de mergulhar de forma plena na obra de Balzac - A Comédia Humana,
formada por 89 livros e publicado em 17 volumes pela Editora Globo.
Este mergulho começa hoje
por uma obra derivada dela, que é um estudo efetuado por Paulo Ronai que foi
encarregado de coordenar e organizar as traduções da obra para nosso idioma.
Depois disso, a ideia é
mergulhar na leitura dos volumes que estão sendo reeditados pelo selo
Biblioteca Azul da Editora Globo, primeiro na versão digital para depois
integrar os volume físicos a meu acervo.
A ideia é comentar cada
livro que forma cada volume na ordem de publicação, vamos ver quanto tempo, eu
levarei após este prefácio para concluir a empreitada, que espero concluir a
partir de hoje.
Um projeto tão grande,
quando o projeto que Paulo Ronai coordenou para traduzir do francês para o
português, obviamente com dimensões bem menores.
Nenhum comentário:
Postar um comentário