Luigi Pirandelo - A Excluída
Encontrei esta primeira
edição da Martins Fontes de 1960 por acaso em uma feira de camelôs próximo a
uma estação de metrô do Rio de Janeiro próxima a Avenida Rio Branco.
Nele encontrei a história
de uma família, marcada por duas teóricas tragédias sociais.
Uma das filhas Marta é
acusada de adultério por seu marido com base em um bilhete endereçado a ela por
um admirador incauto.
Outra filha solteira Maria
aparece grávida em uma sociedade hipócrita que não aceita tal condição.
Um pai autoritário que não
aceita as situações e fenece até a morte são o pano de fundo que levam a
família formada apenas por mulheres, após a morte do pai, a bancarrota.
Romance muito bem escrito
que nos propicia conhecer outros sentidos para muitas palavras utilizadas
quando da tradução que hoje são usadas em outras circunstâncias na chamada
língua portuguesa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário