Georges Simenon - A Outra Face (Les Gens D'En Face / The Window Over The Way)

 

Georges Simenon - A Outra Face (Les Gens D'En Face / The Window Over The Way)

 

Acabei traduzindo este livro a partir da edição em inglês e optei por este título, pois, o livro nos mostra a outra face do sistema que assolou a URSS que estava oculto durante aquele tempo.

 

Nele acompanhamos a chegada do novo Consul da Pérsia Adil Bey ao URSS e o tratamento desigual a que foi submetido quando da chegada por seus pares de outras embaixadas em meio a confusão social da União Soviética em pleno regime comunista em que a população está sofrendo com a falta de tudo sob a tutela severa do Estado.

 

Ele assume a decadente embaixada, após a morte misteriosa de seu antecessor e se confronta com falta de privacidade das instruções que ficam em frente a um prédio de ontem pode vislumbrar a vida de Sônia, que virá a ser sua secretária e do irmão e cunhada dela que morar no mesmo apartamento sem privacidade também.

 

A partir disso, acompanhamos as faltas de recursos para resolver os problemas de quem procura a embaixada, a Solidão do embaixador e seu inevitável envolvimento com Sônia que além de ganhar uma miséria na Embaixada se vira como pode nas circunstâncias do país.